La terapia en tu
idioma importa
La salud mental no tiene frontera. Pero el idioma, la cultura y la fe sí importan en el proceso terapéutico. Atiendo a personas y familias hispanas desde un entorno culturalmente familiar — sin tener que explicar quién eres ni de dónde vienes.
La terapia funciona
mejor en tu lengua materna
Las emociones más profundas se procesan en el idioma en que se aprendieron. Cuando una persona habla de su dolor en su segundo idioma, algo se pierde — la matiz, la textura, la verdad completa de lo que está viviendo.
Para las familias hispanas en EE.UU., México o España, tener acceso a un psicólogo que habla español no debería ser un privilegio. Es una necesidad clínica. Y en mi práctica, es la norma.
No tendrás que traducir tu dolor. No tendrás que explicar qué es el "qué dirán", la dinámica del "aguantarse", la presión de "ser fuerte por la familia". Yo ya sé de qué estás hablando.
